MiniSD
【影片原名】Roman Holiday
【中文译名】罗马假日
【出品公司】派拉蒙电影公司
【上映日期】1953年
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0046250/
【IMDB评分】8.1/
【国 家】美国
【语 言】英语
【类 别】喜剧/爱情
【导 演】威廉.惠勒
【主要演员】格利高里.派克....饰.....乔.布拉德雷
配音...陆建毅
奥黛丽.赫本......饰.....安妮公主
配音...金 毅
埃迪.艾伯特......饰.....欧文
配音...胡连华
哈特利.Power.....饰.....主编 轩尼诗先生
配音...徐 丹
哈考特.威廉姆斯..饰.....大使
配音...张玉昆
玛格丽特.罗林斯..饰.....伯爵夫人
配音...潘淑兰
图利奥.Carminati.饰.....普若夫诺.将军
配音...肖 南
保罗卡.烈尼......饰.....理发师.马里奥
配音...高凤新
克劳迪奥.Ermelli.饰.....房东.乔瓦尼
配音...吴永庆
Paola.Borboni....饰.....女佣
配音...李铧
阿尔弗雷多.......饰.....出租车司机
配音...郑万玉
【译制单位】长春电影制片厂译制片分厂
【译制时间】1987年
【翻 译】申葆青
【译制导演】肖南
【影片旁白】张雷
【简 介】
某国王室的安妮公主作为王位继承人将出访欧洲的各大城市，消息传出，引起了极大的轰动。欧洲之行的最后一站是罗马，安妮公主很想尽情地饱览一下当地的优美风光，可侍从们以公主身份高贵、不宜在黎民百姓面前抛头露面为由拒绝了，并给她注射了镇静剂，公主假装睡着了，待侍从们出去后，她偷偷越窗溜了出来。然而没逛多久，医生给她注射的镇静剂就发生了效力，她在广场附近喷水池边的一条长椅上迷迷糊糊地睡着了。这时，美国新闻社的穷记者乔·布莱德里恰好经过这里，以为这是一个在狂欢中被灌醉的少女，就租了一辆出租车想把她送回家，可是公主睡得特别沉，怎么也叫不醒，无奈，乔只好把她带回了自己的住所。第二天，报纸上的特别公告使乔意识到他带回的少女就是安妮公主，于是他欣喜若狂，打算写一篇关于公主内幕的独家报道。公主醒后发现了陌生的乔，乔连忙解释，公主才安心了。她向乔借了一些钱，然后告别了他，又到罗马大街上闲逛了。乔连忙给他的摄影师朋友欧文打电话，同时跟踪公主，在花园广场上佯装和她偶遇，便自告奋勇地要为公主做导游，骑着摩托车带着她游览罗马城，同时，欧文也驾驶着小汽车跟在他们后面，拍下了许多珍贵的镜头，而这一切，公主浑然不觉。公主的失踪引起了人们的惊慌，国王秘密派出了许多便衣四处寻找公主的下落。乔带领公主来到水上舞厅参加舞会时被便衣警察发现了，他们请公主和他们回去，而公主坚决不肯，警察们要强行绑架她回去，乔和欧文同他们厮打起来，而任性调皮的公主也大打出手，十分开心。趁着混乱，乔带着公主逃之夭夭。一天过去了，公主终于要回宫了，可此时她和乔发现彼此间擦出了爱的火花，坠入了情网。怎奈公主毕竟是公主，平民终究是平民，两人只能依依惜别。乔抛弃功成名就之良机，将照片送予公主留念，在深情的四目对望中，公主轻轻地对乔说了声再见……
截图：
|
环球网络